Дневник Интроверта




"Простите, кто на ком стоял?"

иврит | школа |
Permanent Link | 2010-02-07 19:28:00
Вопрос к ивритоязычным френдам: училка по мадаим (как это на русском?) прислала такое сообщение:


הורים ותלמידים שלום,
מחר לא יתקיים מבחן במדעים אלא בוחן בע"פ (יתקיים ביום רביעי) בו יצטרכו הילדים לדעת לסווג סוגי מאכלים לקטגוריה המתאימה.


Что можно понять из этого текста?

מחר יתקיים בוחן וביום רביעי מבחן -
או ביום רביעי יתקיים בוחן -


Я склоняюсь к первому варианту, но не уверен...
(Экзамен на знание что в каких продуктах содержится - белки, жиры,углеводы, витамины, минералы. Классно, что они с младших классов дают принципы здорового питания. Хотя я немножко офигел - семилетки, все таки..)

Upd. Мне училка прислала ответ - в среду устная контрольная.
Их в Левинский не учат внятно мысли излагать?

Оратор: miksh
Дата: 2010-02-07 18:13:38
Я склоняюсь ко второму.
Оратор: victoria_lag
Дата: 2010-02-07 18:20:13
+1
Оратор: igorla
Дата: 2010-02-07 18:38:27
Ок, спасиб.
Оратор: igors70
Дата: 2010-02-08 06:43:57
А мне кажется, первое: во вторник устная контрольная (בוחן בע"פ), а в среду экзамен (מבחן).
Оратор: igorla
Дата: 2010-02-08 10:11:39
Не угадал ;) Мне училка прислала ответ - в среду устная контрольная. Их в Левинский не учат внятно мысли излагать?
Оратор: igorla
Дата: 2010-02-08 10:12:27
Училка мне ответ прислала, ты смог проникнуть в ее мысли ;)
Оратор: igorla
Дата: 2010-02-08 10:12:43
link?thread=1016271#t1016271
Оратор: galadster
Дата: 2010-02-08 13:40:49
Ну и закрутила... По русски в таких случаях спрашивают: "Ты сам-то понял че сказал?" Что в среду устная контрольная понятно, при чем тут экзамен, который не состоится, непонятно. Если только раньше не шла речь об экзамене.
Оратор: igorla
Дата: 2010-02-08 15:11:06
Может речь и шла в классе, но родители то не в курсе...
Reply
|
Дневник Интроверта (2116)
Titles only


#ccc(1) army(41) asa-104(20) bykes(83) canada(5) chinese(2) dancing(1) driving(4) finance(2) flash(1) flyboard(1) gadgets(10) halloween(6) harry potter(24) hinam(1) hitech(1) humor(91) la plagne(11) lgbt(2) livejournal(30) millburn(4) music(8) nevada(3) paint(1) programming(29) relocation(3) rip(1) scarecrow(1) search(1) segway(1) south korea(3) spoons(5) spoons-canada(1) spoons-canada-stuff(1) spoons-georgia(1) spoons-germany(2) spoons-germany-drezden(1) spoons-germany-schwarzwald(1) spoons-usa(1) spyware(1) teams(2) tignes(8) upstate(4) via ljapp(48) watchung reservation(1) western(1) windows(4) wine(5) xmas(1) аварии(1) авиация(8) автомобиль(4) алкоголь(2) амиши(1) археология(11) атланта(4) атлантический океан(1) байкал(2) байкал-2007(9) барселона(5) бедуины(8) бейт шеан(3) бекаа(11) бекаат оно(2) ближний восток(3) бней брак(3) болгария-2018(8) бостон(3) быт(4) вифлеем(3) водные лыжи(1) вождение(1) война(31) ворона(8) выборы(15) галилея(33) геология(1) граффити(3) греция(20) грузия 2017(14) гуш катиф(1) даллас(2) дана(3) ддт(7) детское(282) джерси сити(1) дзюдо(1) днепропетровск(2) довлатов(1) египет(1) железная дорога(5) жизнь в сша(134) забавно(8) задачки(32) заплыв в кинерете(8) здоровье(20) землетрясения(5) зима(3) иврит(6) игры(1) иерихон(4) иерусалим(68) иерусалимские горы(12) израиль-2015(1) израиль-2017(2) израиль-2019(3) изреельская долина(4) иллюзии(1) индия(2) индуизм(2) интернет(18) иордан(1) иордания(22) иран(1) искусство(39) ислам(7) история(41) источники(1) иудаизм(60) иудейские горы(25) иудея(10) йом кипур(16) йонька(3) казбеги(1) калифорния(3) кармель(2) каяк(86) квартира(14) квинс(2) киббуцы(5) киев(1) кинерет(16) кино(40) книги(36) концерты(25) коньки(2) космос(6) краеведение(1) кретины(27) кружки(1) кузнечное дело(2) куклы(1) кулинария(2) курьез(220) левин(3) лето(1) лингвистическое(9) литература(2) личное(4) лошади(1) лыжи(29) лытдыбр(44) люди(68) мадатек(1) максимка(2) маразм(3) мафынка(4) медведи(1) мемориал(100) мемуары(8) мертвое море(3) мечта идиота(1) микроскоп(5) момент(5) море(25) москва(2) музеи(6) музыка(20) мусульмане(2) мысля(12) назарет(2) наука(6) негев(14) новости(1) новый год(3) ностальгическое(13) нью джерси(10) нью йорк(66) нью провиденс(11) нью-провиденс(1) обезьяны(1) образование(6) общество(4) оксана(7) опросы(2) ориентирование(3) орландо(2) остин(2) палестинцы(20) парады(6) парк леуми(3) пенсильвания(3) песах(1) песни(13) петра(9) пещеры(20) погода(67) поезда(2) поездки(279) политика(78) потреблядство(3) почта(3) прага(4) праздники(2) предгорье(15) приколы(2) природа(113) психология(4) псой(2) пузыри(5) пурим(8) пчелы(3) пыво(1) раанана(1) работа(47) религии(18) ремесла(12) рестораны(6) рига(4) россия(4) рыбалка(2) рыцари(3) салезианцы(1) самаритяне(1) самария(35) сванетия(2) сволочи(33) север(27) северная каролина(1) семья(15) сиетл(4) сионизм(18) скалодром(1) слова(2) сми(1) снеппелинг(7) сны(3) спб(18) спорт(44) статистика(1) стеклодувы(9) столяр(2) сша(47) танцы(1) тбилиси(7) тверия(4) театр(63) тель-авив(38) тесты(97) техас(5) техас-2018(6) торонто(1) трамполина(3) туризм(3) турция(6) флешмоб(7) флорида(2) флот(1) фольклор(1) форумы(2) фото(110) фотоитоги года(20) франция(11) фундаментализм(2) хайфа(16) ханукка(9) хинди(2) хоккей(2) холокост(1) хомяки(1) христианство(52) хьюстон(4) цирк(2) цюрих(1) черешня(1) чехия(1) шаов(5) шарон(1) швиль исраэль(3) школа(40) школы(1) шм(39) шоколад(2) шфела(11) эйлат(2) экология(17) экономика(3) экскурсии(5) японцы(1) яхта(34) צופים(13)

Locations of visitors to this page